-
1 International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Рыбоводство: МППСС, Международные правила предупреждения столкновений судов в море, (Rules of the Road, Collision Regulations, Navigation Rules) Международные правила предупреждения столкновений судов в море (МППСС)Универсальный англо-русский словарь > International Regulations for Preventing Collisions at Sea
-
2 International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Международные правила предупреждения столкновений судов в море (МППСС) (Rules of the Road, Collision Regulations, Navigation Rules)English-Russian maritime law dictionary > International Regulations for Preventing Collisions at Sea
-
3 International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > International Regulations for Preventing Collisions at Sea
-
4 International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Международные правила предупреждения столкновений судов в море, МППССEnglish-Russian dictionary of fishery > International Regulations for Preventing Collisions at Sea
-
5 International Regulations for Preventing Collisions at Sea (Rules of the Road, Collision Regulations, Navigation Rules)
Рыбоводство: Международные правила предупреждения столкновений судов в море (МППСС)Универсальный англо-русский словарь > International Regulations for Preventing Collisions at Sea (Rules of the Road, Collision Regulations, Navigation Rules)
-
6 Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в море (COLREG; МППСС)Универсальный англо-русский словарь > Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
-
7 Convention of the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Naval: COLREGS (1972 года)Универсальный русско-английский словарь > Convention of the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
-
8 Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Sakhalin energy glossary: COLREGУниверсальный русско-английский словарь > Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
-
9 Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea ()
Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в мореАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea ()
-
10 convention on the international regulations for preventing collisions at sea (COLREG)
конвенция о международных правилах предупреждения столкновения судов в мореАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > convention on the international regulations for preventing collisions at sea (COLREG)
-
11 international
міжнародний; інтернаціональнийInternational Arbitration Tribunal — ( of the International Chamber of Commerce) Міжнародний арбітражний суд ( Міжнародної торгівельної палати)
International Bank for Reconstruction and Development — Міжнародний банк реконструкції і розвитку (скор. МБРР)
International Center for Settlement of Investment Disputes — Міжнародний центр з вирішення інвестиційних спорів
International Convention against Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries — Міжнародна конвенція про заборону вербування, використання, фінансування і підготовки найманців
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships — Міжнародна конвенція з попередження забруднення плавальними засобами (1978 р.)
International Convention on the Prohibition of the Manufacture and Testing of Chemical Weapons — Міжнародна конвенція про заборону виробництва і випробування хімічної зброї
International Covenant on Civil and Political Rights — Міжнародний пакт про громадянські і політичні права
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights — Міжнародний пакт про економічні, соціальні і культурні права
International Criminal Police Organization — Міжнародна організація кримінальної поліції (скор. МОКП)
international criminal register — міжнародний кримінальний реєстр; міжнародний кримінальний реєстр злочинців і злочинів
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — Міжнародний кримінальний суд по колишній Югославії
International Day against Drug Abuse and Traffickng — Міжнародний день проти вживання і торгівлі наркотиками ( 26 червня)
international investigation of the crimes of an aggressor — міжнародне розслідування злочинів агресора
international judicial assistance — міжнародна правова ( судова) допомога
International Regulations for Preventing Collisions at Sea — Міжнародні правила з попередження зіткнень на морі
- international adjudicationInternational Tribunal for the Prosecution of War Crimes — Міжнародний трибунал з переслідування військових злочинів
- international administration
- international affairs
- international air carriage
- international air law
- international air route
- international airport
- international application
- international arbitration
- international arena
- international arrest warrant
- international authority
- international aviation
- international bank
- international bids
- international body
- international bribery
- international carriage
- international certificate
- international check
- international cheque
- international civil aviation
- international civil servant
- international code of conduct
- international commission
- international committee
- international community
- international conference
- international conflict
- international conspiracy
- international contract
- international control
- international control organ
- international convention
- international conventional law
- international cooperation
- international copyright
- International Court of Justice
- international courtesy
- international crime
- international criminal law
- international criminal
- international custom
- international customary law
- international delinquency
- international design
- international dispute
- international divorce
- international drug trafficking
- international engagement
- international entity
- international espionage
- international expert
- international extradition
- international fluvial law
- international forum
- international gangster
- international gangsterism
- international isolation
- international judicial organ
- international jurisprudence
- international jurist
- international language
- international law
- International Law Association
- international law code
- International Law Commission
- international law enforcement
- international law of the sea
- international lawyer
- international legal
- international legal capacity
- international legal concept
- international legal issue
- international legal practice
- international legal relations
- international legislature
- international licensing
- international mafia
- international market
- international marriage
- international monetary base
- International Monetary Fund
- international monetary law
- international monetary system
- international navigation
- international norm
- international obligation
- international order
- international organ
- international organization
- international penal law
- international person
- international personality
- international prestige
- international public law
- international registration
- international reputation
- international responsibility
- international rules in force
- international salute
- international sanctions
- international scandal
- international scene
- international sea area
- international sea-bed area
- international security
- international standard
- international status
- international stream
- international tax law
- international team of experts
- international tensions
- international tension
- international terrorism
- international terrorist
- International Tracing Service
- international trade
- international trade in cocaine
- international traffic
- international traffic in arms
- international transaction
- international treaty law
- international tribunal
- international trusteeship
- international underworld
- international union
- international usage
- international waters
- International Women's Day -
12 for
adjust for heightрегулировать по высотеair operation for hireвоздушная перевозка по наймуair operation for remunerationвоздушная перевозка за платуapplication for certificationзаявка на сертификациюarrangement for airworthinessсоглашение по вопросам летной годностиavailable for daylight operationпригодный для полета только в светлое время сутокbound forнаправляющийся вcertificate of safety for flightсвидетельство о допуске к полетамcharge for serviceсбор за обслуживаниеcheck for leakageпроверять на наличие течиcheck for parallelismпроверять на параллельностьclearance for straight-in approachразрешение на заход на посадку с прямойclearance for takeoffразрешение на взлетcleared for takeoffвзлет разрешенcleared for taxiруление разрешеноclear for takeoffдавать разрешение на взлетclear for the left-hand turnдавать разрешение на левый разворотCommission for aeronautical MeteorologyКомиссия по авиационной метеорологииCommission for basic SystemsКомиссия по основным системамcorrect for cross windпарировать сносcorrection for biasпоправка на смещениеdirection for landingнаправление посадкиEconomic Commission for EuropeЕвропейская экономическая комиссияfare for carriageтариф за перевозкуfee for each exceeding tonсбор за каждую дополнительную тоннуfit for serviceбыть годным к эксплуатацииfor reasons of safetyв целях безопасностиgood for carriageпригодный для перевозокinapt for flyingбыть непригодным к полетамinspect for cracksпроверять на наличие трещинInternational commission for Air NavigationМеждународная комиссия по аэронавигацииpermission for operationразрешение на выполнение полетаpermit for carriageразрешать перевозкуprepare for landingприготавливаться к посадкеprepare for serviceприводить в рабочее состояниеProcedures for Air Navigation ServicesПравила аэронавигационного обслуживанияprovisions for emergenciesмеры на случай аварийных ситуацийrating for pilotквалификационная отметка пилотаreadiness for takeoffготовность к взлетуready for assemblyготовый к сборкеreceive for storageпринимать на хранениеrecommendations for standards, practices and proceduresрекомендации по стандартам, практике и правиламregulations for preventing collisions over seaруководство по предупреждению столкновений над моремreport for takeoffсводка для взлетаrequest certification forзапрашивать разрешение на сертификациюstopping for nontraffic purposeостановка с некоммерческими целямиsurcharge for a stopoverдоплата за дополнительную остановкуtaxi in for parkingзаруливать на место стоянкиtest gears for smoothпроверять шестерни на плавность зацепленияtrim for nose-up pitchingкомпенсировать кабрирование -
13 Международные правила предупреждения столкновений судов в море
1) Agriculture: Collision Regulations2) Fishery: International Regulations for Preventing Collisions at Sea, International Regulations for Preventing Collisions at Sea ( Rules of the Road, Collision Regulations, Navigation Rules) (МППСС), Navigation Rules, Rules of the RoadУниверсальный русско-английский словарь > Международные правила предупреждения столкновений судов в море
-
14 Seestraßenordnung
See|stra|ßen|ord|nungfrules pl of the road (at sea), international regulations pl for preventing collisions at sea (form)* * *See·stra·ßen·ord·nungf international regulations for preventing collisions at sea -
15 COLREGS
1) Морской термин: Convention of the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (1972 года)2) Яхтенный спорт: International Regulating for Preventing Collisions at Sea -
16 søvejsregler
rules of the road at sea;[ internationale søvejsregler] international regulations for preventing collisions at sea. -
17 under command
An aeroplane on the surface of the water is ‘under command’ when it is able to execute manoeuvres as required by the International Regulations for Preventing Collisions at Sea for the purpose of avoiding other vessels.(AN 6/II)Caмoлёт, нaхoдящийся нa пoвeрхнoсти вoды, считaeтся «упрaвляeмым» в тех случаях, когда oн мoжeт выпoлнять мaнёвры в сooтвeтствии с Meждунaрoдными прaвилaми для прeдупрeждeния стoлкнoвeния судoв на мoрe с цeлью oбхoдa других судoв.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > under command
-
18 управляемый
Caмoлёт, нaхoдящийся нa пoвeрхнoсти вoды, считaeтся «упрaвляeмым» в тех случаях, когда oн мoжeт выпoлнять мaнёвры в сooтвeтствии с Meждунaрoдными прaвилaми для прeдупрeждeния стoлкнoвeния судoв на мoрe с цeлью oбхoдa других судoв.An aeroplane on the surface of the water is ‘under command’ when it is able to execute manoeuvres as required by the International Regulations for Preventing Collisions at Sea for the purpose of avoiding other vessels.(AN 6/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > управляемый
-
19 COLREG
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea -
20 Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в море
Sakhalin energy glossary: Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREG; МППСС)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в море
- 1
- 2
См. также в других словарях:
International Regulations for Preventing Collisions at Sea — The International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972 (COLREGS) are published by the International Maritime Organization (IMO), and set out, inter alia, the rules of the road or navigation rules to be followed by ships and other… … Wikipedia
International Rules for Navigation at Sea — Federal statutes applying generally to all public and private vessels of the United States, also referred to as Regulations for Preventing Collisions at Sea. 33 USC §§ 143 147(d). Substantially, a code of navigation law, similar to that adopted… … Ballentine's law dictionary
International Maritime Organization — International Maritime Organization … Wikipedia
International Register of Shipping — The International Register of Shipping or IS was established in 1993, and is an independent classification society which provides classification, certification, verification and advisory services. The International Register of Shipping also… … Wikipedia
COLREG — • International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 … Maritime acronyms and abbreviations
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
Sailing — is the art of controlling a sailing vessel. By changing the rigging, rudder and dagger or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat. Mastery of the skill requires… … Wikipedia
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
Navigation light — The winglet and red navigation light on the port (left) wing of a South African Airways Boeing 747 400 aircraft A navigation light is a colored source of illumination on an aircraft, spacecraft, or waterborne vessel, used to signal a craft s… … Wikipedia
Admiralty law — Hi … Wikipedia
Title 33 of the United States Code — outlines the role of navigable waters in the United States Code.* Navigable Waters Generally * International Rules for Navigation at Sea * Navigation Rules for Harbors, Rivers, and Inland Waters Generally * Navigation Rules for Great Lakes and… … Wikipedia